<사우스 파크의 최신화에서 등장인물인 핸디(왼쪽 수염 있는 캐릭터)가 중국 교도소에서 장난감을 만드는 장면이 나왔다>
<美애니 [사우스 파크], 중국서 열람 불가... 제작진 [사죄]>
[10월8일(화), BBC JAPAN]
- 미국의 코미디 애니메이션 [사우스 파크]가 중국 대부분 지역에서 시청할 수 없게 되었다. 중국 정부의 검열이 원인으로 보이는데, 이에 따라서 애니메이션 제작진이 비꼬는 [사죄문]을 발표했다.
사우스 파크의 최신화에서는 등장인물인 랜디 마시가 중국을 방문한다. 그때 투옥되면서 강제 노동을 당하고, 중국 공산당의 재교육을 받는 장면이 있었다.
현재, 중국에서는 사우스 파크의 대부분 에피소드와 그 리뷰를 인터넷상에서 열람할 수 없게 되어있다.
제작진은 [사죄문]에서 [중국의 검열을 환영합니다, 공산당 만세!]라고 쓰고 있다.
[최신 이야기에선 무엇이?]
최신화인 [Band in China (일당이 중국으로)] 에선, 랜디가 대마 비즈니스를 확대하려고 중국을 방문한다. 랜디는 그곳에서 체포되어 감옥에 수용되었고 강제노동과 재교육 대상이 된다. 랜디가 빗속에 서 있으며, 교도소 직원이 전기 고문을 퍼붓는 장면도 있다.
그리고 랜디는 공산당의 일원이라는 것을 자랑스럽게 생각하며, 당은 개인보다 중요하다고 쓰여있는 카드를 읽는다. 랜디는 그 후 교도소 직원이 재소자의 머리를 총으로 쏘는 것을 목격하였고 죄수로 가득 찬 방으로 끌려가, 그곳에서 곰돌이 푸·피그렛과 이야기를 한다.
중국에서는 2017년 이후, 인터넷상에서 푸와 시진핑 중국 국가 주석이 비슷하다고 조롱받으면서 푸를 검열의 대상으로 삼고 있다. 사우스 파크에서 피그렛은 푸와 중국의 주석이 닮았다고 말하는 사람이 있으므로, 우리는 중국에서 불법이라고 랜디에게 말한다.
그 소식을 들은 랜디는 [여기는 완전히 미쳤어]라고 반응한다.
<참고로 중국에서는 곰돌이 푸는 시진핑에 대한 풍자로 여겨지면서, 곰돌이 푸 관련 작품은 무조건 금지대상이다. 실사영화까지 개봉 금지되었을 정도로 민감하게 반응한다>
[중국에서 검색해 봤더니]
미국에서 이 에피소드가 방영된 이후, 중국의 SNS [웨이보(微博)]에서 사우스 파크라고 검색해도 [관련된 결과는 없습니다]라고 표시된다. 또 [비리비리(嗶哩嗶哩)]나 [아이치이(愛奇藝)], [유쿠(优酷網)] 같은 동영상 사이트에서 사우스 파크가 삭제됐다. 검색 결과에는 간단한 설명이 나오지만, 시청할 수는 없다.
영화의 리뷰등이 게재되고 있는 대기업 SNS [더우반(豆瓣)]으로 사우스 파크를 검색하면, [관련법의 규정에 따라서 검색 결과는 표시되지 않습니다]라고 표시된다.
검색엔진 [바이두(百度)]에서는 여전히 검색 결과가 표시되지만, 대부분 오래된 뉴스다. 제일 위에 표시하는 사이트는 이 프로그램이 10대 젊은이들에게 미칠 악영향을 비판하고 있다.
웨이보에서는 검열을 회피하기 때문에 최신 소식을 나타내는 [S23E02(시즌 23, 제2화)]라는 기호를 주고받는 유저도 있다.
[제작진은 '공식 사과']
원작자 트레이 파커(Randolph Severn "Trey" Parker III, 1969~)와 맷 스톤(Matthew Richard Stone, 1971~)은 트위터로 중국에 대해서 공식 사과를 발표했다.
[NBA처럼, 우리는 중국의 검열이 우리 집이나 마음속까지 들어오는 것을 환영합니다. 우리는 자유와 민주주의보다 돈을 더 사랑하고 있습니다. 시(주석)는 곰돌이 푸 씨를 전혀 닮지 않았습니다.]
[멋진 중국공산당 만세! 이번 가을, 옥수수가 풍년이기를!
야 중국아, 이걸로 됬냐?]
<사우스 파크 제작진이 올린 '사과문'. 당연히 트위터상에서는 중국에 대한 비꼼으로 가득 차 있다>
NBA(미 프로농구)에 대한 언급은 휴스턴 로키츠의 제너럴 매니저(GM)가 홍콩에서 계속되는 반정부 민주화 시위를 지지하는 트윗을 했다가 중국 측으로부터 거센 비판을 받은 데 따른 것이다. 중국의 스폰서나 파트너 기업등에서 협력 중단 등이 연달아 발표된 것으로, 대릴 모레이(Daryl Morey 1972~) GM은 사죄를 표명.
로키츠나 NBA는 곧바로 모레이 씨의 트윗과 거리를 뒀다. NBA는 모레이 씨의 발언은 [유감이다]라고 했다.
중국 당국의 검열 시스템 [금순공정(Great Firewall of China)]을 사용해, 중국 정부는 인터넷상의 정보를 규제하고 있다. 신문이나 텔레비전이라고 하는 미디어도 중국 공산당 산하에서 소셜 미디어상에서 특정 단어나 문구는 검열된다.
예를 들어, 홍콩에서 6월부터 이어진 시위의 정보는 본토에서 한정되어 있다. 정치적으로 섬세한 문제에 대해 논의하면 인터넷 접속 자체를 금지할 수 있다.
<참고로 한국어로도 곰돌이 푸라고 검색을 해도, 직접적인 푸의 이미지는 볼 수가 없다. 검색결과도 한정되어서 나온다>