반응형

일본댓글번역 96

일본 정부, 한국을 [화이트리스트]에서 제외, 28일부터 수출 규제 강화 및 경제침략의 시작! - 일본 반응

- 일본 정부는 2일 오전, 무역 관리상의 우대 조치를 받게 되는 '화이트리스트 국가' 명단에서 한국을 제외하는 정령(政令) 개정을 의결했다. 이에 따라 한일 간의 격렬한 대립은 더욱 심각한 사태가 될 것으로 보인다. 정령은 7일에 공포(公布)되어서 28일에 시행된다. 한국에는 새로운 수출규제가 부과된다.일본측은 이번 결정에 대해 한국의 수출관리제도가 미흡하고, 안전보장상의 우려가 있기 때문이라고 설명했다. 고민정 청와대 대변인은 예상대로 결정에 대해서 곧 반응하면서, '정부는 일본의 부당한 결정에 엄정히 대처할 것'이라고 밝혔다. 한국은 그동안 일본과의 군사정보포괄보호협정(GSOMIA)을 개정하면서 '화이트리스트 제외가 한일관계에 심각한 영향을 줄 것'이라고 경고했다.무역 분쟁이 악화된 배경에는 제2차..

카테고리 없음 2019.08.02

<일본의 국제 예술제, [아이치 트리엔날레]에 '평화의 소녀상' 출품> - 일본 반응

- 한국 작가 김운성 씨, 김서경 씨 부부가 공동 제작한 [평화의 소녀상]이 8월 1일~10월 14일까지 일본 아이치 현 일대에서 열리는 '아이치 트리엔날레 2019'에 전시된다.김운성 씨에 의하면 이번에 전시되는 소녀상은 주한 일본대사관 앞에 설치한 청동제 소녀상의 원형이다. 소녀상에 흰 저고리와 검은 치마를 입힌 평화의 소녀상은 나고야시의 아이치 예술 문화 센터에서 행해지는 [표현의 부자유전·그 후]에 출품된다.김운성 씨는 한국 신문인 경향신문에 [일본인들의 노력으로 정식 미술전에 처음으로 전시하게 되었다. 미술계에서 (작품을) 끌어안고 이야기할 수 있어서 감사하다]고 말했다. - '아이치 트리엔날레(あいちトリエンナーレ, Aichi Triennale)'는 아이치 현에서 2010년부터 3년마다 열리는 ..

카테고리 없음 2019.07.31

엿새만에 또, 북한 발사체 발사... 일본 방위성[당장 일본에 영향 없다] - 일본반응

- 방위성(한국으로 치면 국방부)은 31일, 북한 발사체의 발사를 확인하고 "우리나라(일본)의 영역과 배타적 경제 수역(EEZ)의 이동은 확인되지 않았고, 현시점에서 우리나라 안보에 즉각 영향을 주는 사태는 확인되지 않았다"라고 잠정적인 분석 결과를 발표했다. 미국이나 한국과 제휴해서 발사체의 탄의 종류나 수, 비거리 등 세부사항을 분석할 예정이다. 한국 미디어는 '북한 동부에서 발사체 여러 발이 발사됐다'고 보도했다.북한은 5월과 7월에 총 3번, 단거리 탄도 미사일을 발사했으며 이번에도 역시 발사 가능성이 있다. 일본 정부는 북한의 탄도미사일 발사가 유엔 안전보장이사회 결의 위반이라고 비난하고 있지만, 트럼프 미 대통령은 단거리 미사일 발사를 용인하는 모습을 보이고 있다.kou+ : 아이에게 그런(위..

카테고리 없음 2019.07.31

<일본인 서울역에서 집단폭행 당하다?> 가짜뉴스 관련 일본기사 + 일본반응(빡침주의)

- 최근 어느 일본인의 트위터에 '서울역 인근에서 일본인 남성이 한국인 남성 6명에게 뭇매를 맞았다'라고 주장하는 트윗을 올리면서 무분별하게 트위터에서 퍼지면서 논란이 일어났습니다. 현재 경찰쪽과 서울역 관광정보센터, 주한 일본대사관에도 관련 사실을 언론들이 물어본 결과, 아직까지 그러한 제보나 정보는 전혀 들어온바가 없다는 답변만 돌아왔습니다. 그러니까 결론은 가짜뉴스였다는 것이죠. 현재 해당 계정은 닫힌 상태입니다. 이에 관한 일본 언론의 기사 하나와 일본 측 반응도 한번 보시죠. 일본인이 한국에서 폭행을 당했다고 SNS에 올리면서 파문을 일으킨 건으로 현지 한국 언론은 사실 확인 결과, 아직 진실에 도달한 증거가 없다고 보도했다. 주한 일본대사관도 J-CAST 뉴스의 취재에서 현시점 파악하고 있지 ..

카테고리 없음 2019.07.31

<일본관방장관, 'GSOMIA(한일군사정보보호협정)는 유지하자'> 일본반응

- 한일군사정보보호협정(GSOMIA)는 2016년 11월 23일에 체결된 한국과 일본 사이의 군사협정으로 한일 양국이 맺은 첫 번째 군사협정입니다. 이건 북한군과 북한 사회 동향, 핵과 미사일에 관한 정보 등을 공유할 수 있습니다. 그런데 이번 일본의 한국에 대한 수출규제 및 경제보복이 점점 강도를 더해지면서 한일갈등이 생각보다 심각해지자, 우리 측에서는 군사협정 폐기 카드를 만지작거리고 있는 상황입니다. 마침 8월에 군사협정 기간이 끝나기 때문에 이 협정이 연장될지는 두고 볼 일입니다.이번에는 군사협정에 관해서 일본 정부의 입장에 관한 기사와 일본반응을 소개해드리겠습니다. 바로 보시죠.- 스가 요시히데 관방장관이 29일 정례 브리핑에서 한일 간 군사정보포괄보호협정(GSOMIA)갱신 문제에 관해서 "제휴..

카테고리 없음 2019.07.30

<한국 의원단, 일본 수출 규제 갈등 완화를 위한 일본방문>에 대한 일본반응

- 한일의원연맹(韓日議員聯盟, 한국과 일본 양국의 발전 지원과 우호를 목적으로 1972년 설립)의 강창일(1952~, 더불어민주당) 회장 등이 만든 한국의 국회 의원단이 31일~ 8월 1일 일정으로 일본을 방문 할 것이 29일 보도됐다. 악화 일로를 걷고 있는 한일 관계를 의원 외교로 타개하려는 의도지만, 견해차가 좁혀질 전망은 희박하다고 국회 관계자가 밝혔다.한국의 연합 뉴스에 따르면, 한일의원연맹 누카가 후쿠시로(額賀福志郎, 1944~) 회장 등과 회담할 전망으로, 강제징용 문제나 일본 정부의 수출 규제 강화에 대한 한국 측의 의견을 전달하고 한일 갈등 완화를 모색한다.한편 한국 국회 여야는 29일, 일본의 수출 규제 강화 방안을 검토하는 초당적인 협의회를 민관이 설립하고 이번 주 중에 출범하기로 하..

카테고리 없음 2019.07.29
반응형