반응형

일본댓글번역 96

일본 국회의원 [독도, 전쟁으로 빼앗아야] 발언에 따끔하게 비판한 前 일본 여자 축구 국가대표 - 일본 반응은?

[9월1일(일), 스포츠 호치]- 前 여자 축구 일본 대표의 마루야마 카리나(36)가 1일, 자신의 트위터를 갱신했다. [마루야마는 쓰레기일 뿐 ㅋ]이라는 트윗으로 자신의 심경을 밝혔다.[NHK로부터 국민을 지키는 당]에 입당한 마루야마 호다카(35) 중의원 의원이 8월 31일, 한국 국회 의원단이 시마네 현의 다케시마에 상륙한 것에 관하여 [전쟁으로 되찾을 수밖에 없잖아요?]라고 기고.이 뉴스를 인용해, 이에 대하여 [또 바보 같은 말을 하고 있어. 모두에게 주목받길 바라는 외로운 사람, 불쌍하네~ 마루야마는 쓰레기일 뿐 ㅋ]이라고 하는 트윗에, (국회의원) 마루야마는 [미안, 함께 하지 말아줘 ㅋㅋ]이라고 회답했다.- れりっぴ : 금발에 새빨간 루주는 정말로, 기초를 선택한 메이크구나 라고 실감. -..

카테고리 없음 2019.09.02

(G7) 미·일 정상회담, 아베, 트럼프 대북 견해차 선명...<삐걱거리는 미·일 관계> - 일본 반응

[8월26일(월), 시사 통신사]- 아베 신조 총리와 트럼프 미국 대통령은 25일, 선진 7개국 정상 회의 (G7 정상 회의) 회담에서 북조선에 대하여 일미한(日米韓)이 협조할 중요성을 어필했다. 그러나 미사일 발사를 계속하는 북한의 일본과 미국의 스탠스는 엇갈린다. 첨예화하는 일한 갈등에 대한 처방전도 제시하지 못하고, 3국 연계는 흔들린 채 동북아 안보에 대한 불안은 가시지 않았다.아베: [단거리탄도 미사일도 유엔 결의 위반이다. 매우 유감스럽다]트럼프: [단거리미사일 합의 위반 아니다]올해 4번째인 두 사람의 회담은, 서두에서부터 온도 차이가 선명했다. 북한이 단거리 미사일 발사를 반복하고 있는 것에 대한 견해를 기자들로부터 전달받았을 때 두 정상이 정반대 평가를 했기 때문이다.총리는 곧바로 [항상..

카테고리 없음 2019.08.26

꿀맛 같은 휴가 중인 방탄소년단 <지민, 알렉 벤자민과 투샷!> - 일본 반응은?

[8월19일(월), 와우! 코리아]- 방탄소년단 지민이 알렉 벤자민 내한 콘서트를 관람했다. 지민은 18일 [방탄소년단]의 공식 SNS에 [Your voice is heavenly. Thanks for coming]이라는 기사를 게재, 동시에 사진을 공개했다.지민이 공개한 사진은 알렉 벤자민과 친숙한 모습으로 포즈를 취하고 있다. 지민은 손가락으로 피스 싸인을 만들어서, 알렉 벤자민과 만날 수 있던 기쁨을 표현하고 있다. 알렉 벤자민은 이날 서울 홍익대 MUV홀에서 첫 내한 콘서트를 열었다.알렉 벤자민도 또한, 공식 SNS로 [SEOUL WAS AMAZING! thanks so much for coming to my show, Jimin]이라는 기사와 사진을 공개해 화제가 됐다.방탄소년단은 현재 휴가 중..

카테고리 없음 2019.08.19

일본도 똑같네... <자동차 전용도로 난폭 운전 및 폭행사건, 용의자 저항끝에 체포> - 일본 반응

[8월18일(일), 산케이 신문]- 이바라키현 모리야시의 조반 자동차 전용도로에서 일어난 난폭운전 구타 사건으로, 이바라키현 경찰이 상해 혐의로 수배하고 18일에 체포된 미야자키 후미오 씨(43)는 자신이 주인을 맡고 있다고 보이는 오사카시 히가시스미요시구 아파트 부근에서 신병을 확보했다. 수사원에게 둘러싸인 미야자키 용의자는 [스스로 출두시키게 해줘]라고 끝까지 저항을 계속했다.인근 주민들에 의하면 18일 오전, 오사카시 히가시스미요시구의 노상에서 여러 명의 수사원들이 미야자키 씨를 둘러쌌다. 미야자키 씨는 모자에 선글라스를 쓰고, 어딘가에 연락하려 했는지 휴대전화를 손에 쥐고 있었다.차에 태우려고 하는 수사원에게 미야자키 용의자는 지명 수배되고 있었음에도, 불구하고 [무리해서 (차에) 태울라 칸다 아..

카테고리 없음 2019.08.18

일본 기자의 눈으로 본 <한국의 일본 제품 불매운동> - 일본 반응은?

[8월17일(토), WEDGE]- 지난달 1일(7월 1일), 한국에 대한 일본의 반도체 재료 수출 규제 발표에 이어서 이번 달 2일, 일본 정부가 수출 관리상의 우대 대상국인 화이트 국가(그룹 A)에서 한국을 제외하는 각의가 결정되었다. 여기에 한국 정부의 반발과 한국 국민의 일본 제품 불매운동이 예상외로 확산하고 있다. 한국 정부도 바로 12일에 일본을 화이트 국가에서 제외했다.지금 한국에서 벌어지고 있는 대일 대항 양상이나 불매운동 등의 상황을 살펴보자.현재 양국 간에 벌어지는 사태의 발단은 한국의 징용공(강제노역)과 유족 4명이 신일본제철(현 일본제철)을 상대로 한 재판에서 지난해 10월, 한국의 대법원이 신일본제철에 배상금 1억 원씩 지급하라는 판결이 내려졌다. 그 뒤에 대법원 판결이 내려진 일본..

카테고리 없음 2019.08.17

74주년 광복절, 문재인 대통령 연설에 대한 <일본 언론과 일본 반응> (이젠 놀랍지도 않다)

[문 씨, 비난을 톤 다운 "일본과 협력 계속하겠다"]한국의 문재인 대통령이 15일 [광복절] 식전에서 행한 연설에서 일본과의 대화나 협력 자세를 밝힌 것은, 더 이상의 대립 격화를 회피하려는 의도로 보인다.문 씨는 연설에서 [우리는 과거뿐만 아니라 일본과 안보, 경제 협력을 계속해 왔다. 일본과 함께 일제 강점기 피해자들의 고통을 치유하려고 했다]라며, 일본이 그동안 위안부들의 보상에 임해 왔다고 평가했다.일본이 8월 2일, 수출 절차 간소화의 혜택을 받는 대상 국가에서 한국을 제외하는 각의 결정을 하면서 [가해자인 일본이 적반하장으로 큰소리치는 상황을 결코 좌시하지 않겠다]라고 치열한 어조로 비난한 것과는 대조적이다.문 씨는 일본에 대한(対韓) 수출 관리를 엄격화한 반도체 소재 부품의 수출 허가를 8..

카테고리 없음 2019.08.15

<'방탄소년단'까지 건드리는 DHC, 망언과 관련 "응, 우린 잘못없어"> 일본 언론과 일본 반응은?

- 일본의 화장품 판매를 주력으로 하는 다국적기업 DHC가 자사의 유튜브 프로그램을 통해서 연일 한국에 대한 막말을 쏟아내고 있다. 이로 인해서 한국 내의 DHC에 대한 불매운동과 철수를 요구하는 목소리가 날로 높아지자, DHC 코리아 측에서 사과문을 발표했다. 이들의 설명에 의하면, 본사와 전혀 콘택트가 되지 않는 상황에서 이루어진 것이고 일단 지속해서 본사에 항의한다고 견해를 밝혔다. 그러나 빠르지도 못한 대처와 본사 입장도 아닌 지사에서 딸랑 올린 사과문 하나로 과연 분노한 한국 소비자들을 잠재울 수 있을지는 미지수다. 그리고 정작 본사 측에서는 오히려 DHC코리아측을 심하다고 비판하면서, 사실상 한국시장에서 철수하기로 마음을 정한듯하다. 참고로 DHC의 한국매출은 약 100억원 정도로 전 세계 시..

카테고리 없음 2019.08.15

트럼프 대통령, [한국, 일본은 싸우지 좀 마라...] - 하다하다 이젠 미국까지 까는 일본 반응

트럼프 미국 대통령은 9일 반도체 재료에 대한(対韓) 수출 규제와 징용공 소송에 대해서 악화하는 일한 관계에 대해서 [한국과 일본은 사이좋게 지내야 한다. 협의의 자리에 앉아야 한다]고 말했다. [양국은 자주 대립하고 있다. 그 일이 우리(미국)를 곤란한 처지로 몰고 있다]며 불만을 드러냈다.트럼프 씨는 백악관에서 기자단을 앞에 두고 [동맹국인 양국이 우호 관계가 아니라면 우리는 무엇을 하고 있느냐는 말이 된다]고 반복했다. 트럼프는 7월에 한일 갈등 상황 타개를 위해서 한국의 문재인 대통령으로부터 직접 협력을 요구받은 것을 밝히면서 [요구받으면 관여한다]와 [중재에 의욕을 보이고 있다]며 중재에 의욕을 보였다.트럼프는 또, 김정은 북한 노동당 위원장에게서 [어제 새로운 아름다운 편지를 받았다]고 밝혔다..

카테고리 없음 2019.08.10

日언론, <한국 문재인 정권의 고립화, 삼성에도 버림받는다?> - 일본 반응

[삼성이 문재인 정권과 거리를 두는...]- 세코 히로시게(世耕弘成, 1962~) 경제산업상은 8월 8일, 기자 회견에서 대한(対韓) 수출 관리 강화 조치에 의하여 규제 대상 3개 품목(반도체 재료인 불화폴리이미드, 고순도 플루오린화수소, 레지스트)중 레지스트(감광재)의 수출을 허가했다고 밝혔다. 아베 신조 정권은 사실상 세계 최대 반도체업체인 삼성전자의 강력한 요청을 받아들인 것이다. 주요 그룹(재벌)에 있어서, 다른 그룹을 얼씬도 못 하게 하는 최강 삼성 그룹이 문재인 정권과 거리를 두는 것은 널리 알려진 사실이다.한국 정부가 스위스 제네바에서 열린 세계 무역 기구(WTO)이사회에서 일본의 조치를 [자유 무역 규칙에 어긋난다]라고 어필한 다음 날인 7월 10일, 문재인 대통령은 아베 정권이 한국 수출..

카테고리 없음 2019.08.10

<태국에서 미성년자 소녀와 성매매를 한 일본인 남성 체포> - 일본 반응

- [방콕 시사] 태국 경찰은 8일, 동북부 콘깬 현에서 소녀에게 음란한 행위를 한 혐의로 오쿠보 카즈오 씨(69) = 본적(本籍) 이와테현 이치노세키시 = 를 6일 구속했다고 발표했다. (용의자는) 용의를 부인하고 있다고 한다.경찰에 따르면 오쿠보 씨는 지난해부터 5차례, 16살 소녀와 음란한 행위에 이르렀다. 알선한 태국인 남자에게 1회당 1만 밧(약 3만 5000엔 = 약 39만 8000원)를 주고 소녀는 이 중 5000밧를 받았다.다른 16세 소녀도 올해 5월 돈을 받고 오쿠보 씨와 하룻밤을 보냈다고 증언, 체포 시에 오쿠보 씨와 함께 있던 17세 소녀도 행위의 대가로 5000밧의 지급을 약속했다고 말했다. 경찰은 또 다른 혐의가 있다고 보고 조사하고 있다.* 자체 조사결과, 오쿠보 카즈오 용의자..

카테고리 없음 2019.08.09
반응형