반응형

번역 234

잘츠부르크 황희찬, 챔스 3호 골 = 팀은 4-1로 승리

- 잘츠부르크의 황희찬이 유럽축구연맹(UEFA) 챔피언스리그(UCL)의 무대에서 3번째 골을 기록하며 팀 승리에 이바지했다.잘츠부르크(오스트리아)는 28일 오전(한국시각) 벨기에에서 열린 2019-20 챔스 조별리그 E조 5라운드에서 헹크에 4-1로 이겼다.이것으로 잘츠부르크는 승점 7점(2승 2무 1패)으로 E조 3위를 기록했다.지난 9월 18일 자신의 UCL 데뷔전인, 헹크와의 제1라운드에서 1골 1어시스트로 활약했던 황희찬은 이날 파트손 다카와 투 톱으로 출격, 잘츠부르크의 공격을 이끌었다.경기 후 유럽 축구 통계 사이트 [후스코어드닷컴]에서 황희찬에게 평점 8.2점을 줬다. 이는 음웨푸에 이어 잘츠부르크에서 2번째로 높은 평가다. 황희찬은 이날 76%의 패스 성공률, 드리블 돌파 2회, 슛 1회 ..

카테고리 없음 2019.11.29

[축구] 덴마크 2부에서 사기 피해... [경력 위조 가짜 선수]와 계약! 연습 첫날에 들켜...

[11월29일(금), 울트라 사커]- 덴마크 2부리그에 있는 비보르 FF가 프로 경험이 없는 경력 위조의 선수와 계약하는 사기 피해를 당했다고 [ESPN]이 전하고 있다.이번에 경력 위조 시도가 의심되는 것은 수리남 출신으로 네덜란드 국적을 가진 FW bernio jordan enzo verhagen(1994~, 이하 베르하겐). 비보르는 올해 10월, 칠레의 아우닥스 이탈리아노에서 베르하겐을 자유 이적으로 획득. 그 당시, 사전에 해당 선수의 플레이를 확인하지 않았다고 한다.그러나 베르하겐이 처음으로 훈련에 참가했을 때, 프로라고는 생각할 수 없을 정도의 저급한 레벨임이 밝혀지자, 클럽은 처음으로 해당 선수의 지금까지 경력을 조사. 그러자, 전 소속팀인 이탈리아노를 비롯해 해당 선수가 과거에 소속되어 ..

카테고리 없음 2019.11.29

[췌장암 4기] 공표한 유상철 감독이 이끄는 인천, 30일 1부리그 잔류를 결정할 '최종전'!

[11월29일(금), WoW! Korea]- 췌장암 4기를 공표한 유상철 씨가 이끄는 인천, 내일(30일) K리그 1부 잔류가 걸린 최종전을 치른다.[하나 1Q K리그 1 2019]가 열리는 주말, 제38라운드 최종전을 맞이한다. 파이널 B 그룹은 30일 오후 3시부터 3경기(상주-수원, 경남-인천, 성남-제주), 파이널 A 그룹은 1일 오후 3시부터 3경기(대구-서울, 전북-강원, 울산-포항)을 행한다.이 중 B 그룹인 경남-인천은 승자가 시즌 10위로 K1 잔류를 결정하고, 패자는 11위로 K2에서 승격 플레이오프를 이긴 팀과 승격, 강등을 걸고 싸우게 된다.현시점에서 10위는 7승 18패 12무로 승점 33을 기록 중인 인천. 그리고 인천보다 1점 뒤처진 경남(승점 32)이 최종전에서 맞붙게 되며,..

카테고리 없음 2019.11.29

토트넘 챔스 대역전의 어시스트 '볼보이', 손흥민과 기념사진 [인생에서 잊을 수 없는 날]

[11월29일(금), WoW!Korea]- 토트넘의 역전승에 중요한 [어시스트]를 한 볼보이가 [인생에서 최고의 날이자 잊지 못할 추억]이라며 심경을 밝혔다.토트넘은 28일(현지 시각) 소년의 에피소드를 클럽팀 공식 홈페이지에 전했다.현지 시각 26일 UEFA 챔피언스리그(CL) 조별리그 제5라운드 토트넘-올림피아코스 경기로, 토트넘이 4-2 역전승을 거뒀다.전반 종료 직전까지 올림피아코스에 2점 뒤진 토트넘이 전반 추가시간에 델레 알리의 골로 1점을 되찾았다. 1-2로 맞선 50분, 토트넘은 상대편 진영 오른쪽 높은 위치에서 스로인을 획득. 그러자 볼보이는 곧바로 공을 오리에에게 건네준다. 공을 잡은 오리에는 재빠르게 스로인으로 경기를 재개하고 공이 루카스 모라에게 넘어가자 모라는 드리블로 달려가 중앙..

카테고리 없음 2019.11.29

한국 축구 대표팀 감독 출신, 핌 베어벡 감독... 28일 암으로 '별세'

[11월29일(금), 골닷컴 일본어판]- (일본 J리그) 오미야 아르디자는 29일, 과거 지휘를 맡았던 네덜란드인 지도자, 핌 베어벡(Peter Tim Dirk Verbeek, 1956~2019) 씨의 부고에 있어서 추모의 뜻을 나타냈다.베어벡 씨는 1998년 7월 오미야의 지휘관으로 취임. 99년에 처음 참가한 J2를 지휘하고 1년 만에 퇴임했다. 그 후에는 교토, 한국 대표팀 감독, 호주 국가 대표팀 감독을 역임하고 16년부터 오만 대표팀의 지휘관으로 일했다.[핌 베어벡의 갑작스러운 부고에 관계자 일동 깊은 슬픔에 휩싸여 있습니다. 클럽을 대표하여 애도의 뜻을 표함과 동시에 편안히 영면하시기를 진심으로 기원합니다]클럽은 베어벡 씨의 부고를 앞두고 다음과 같이 애도의 뜻을 표하고 있다.[베어벡 씨는 오..

카테고리 없음 2019.11.29

토트넘에서 해임된 포체티노 감독, 침묵을 깨고 [앞으로의 성공을 기원한다]

[11월29일(금), FOOTBALL ZONE WEB][다니엘 레비 회장에게 감사를 전하다]- 시즌 초반, 부진에 허덕이던 토트넘은 마우리시오 포체티노 감독을 해임하고 새롭게 주제 모리뉴 씨를 감독으로 초빙했다. 모리뉴 감독 취임 이후 팀은 공식전 2연승을 달리고 있지만, 그런 가운데 포체티노 전 감독이 성명을 발표했다고 영국 일간지 [익스프레스]가 전하고 있다.자신이 해임되면서 11시간 후 새 감독이 발표되는 상황이었지만, 포체티노 씨는 클럽에 대한 원망은 없는 듯하다. 감독 협회를 통해서 [(오너인) 조 루이스 씨와 (회장) 다니엘 레비 씨에게 토트넘 역사의 일부가 될 기회를 준 것에 감사를 전하고 싶다] 라고 감사의 코멘트를 전하고 싶다.[내가 토트넘에서 만난, 모든 사람에게 감사하다고 말하고 싶다..

카테고리 없음 2019.11.29

[최애부도(推し武道)] 신경쓰이는 OP와 ED 해금! 최신 뮤비와 코멘트도 도착!

[11월28일(목), 아니메쥬+]- 2020년 겨울 애니메이션의 최신 정보가 도착. 코믹 류(COMICリュウ) web에서 연재 중인 시리즈 누계 발행 부수 50만 부를 돌파한 히라오 아우리(平尾アウリ)의 인기 만화 원작의 TV 애니메이션 [최애가 부도칸에 가 준다면 난 죽어도 좋아(推しが武道館いってくれたら死ぬ)]의 최신 PV와 최신 키 비주얼이 공개되었다. 최신 PV에서 [마이나]에게 사랑을 외치는 [에리피요]를 꼭 체크.최신 키 비주얼에서는 작중에 등장하는 오카야마현에서 활약하는 마이너 [지하 아이돌] 그룹 [ChamJam]이 드디어 등장. 뒷 팬들도 주목해 봐주길 바란다.이번에는 ChamJam의 모든 성우진도 발표되었다. 이미 발표된 [이치이 마이나(市井 舞菜)]역의 [다치바나 히나(立花日菜)]에 더..

카테고리 없음 2019.11.28

슈주(슈퍼주니어)의 최시원, 홍콩 시위에 공감하다가 중국 누리꾼에게 뭇매 (인터넷 홍위병)

[11월26일(화), 중앙일보 일본어판]- 그룹 SUPER JUNIOR 멤버 최시원이 홍콩 시위에 공감을 표시해 중국 누리꾼들의 거센 반발을 불러왔다. 결국 최시원은 중국 SNS 웨이보를 통해 공식적으로 사과했다. 그의 팬클럽 웨이보 중 하나는 폐쇄를 결정했다.이달 25일 중국 관영 매체 [환구시보] 등에 따르면, 최시원은 홍콩 시위 도중 경찰의 총에 맞아 중태에 빠진 패트릭 차우 씨의 최근 인터뷰를 자신의 트위터에 리트윗하고 뭇매를 맞았다.챠우 씨는 24일 CNN 인터뷰에서 [경찰이 당시 자신에게 발포할 이유가 전혀 없었다]며 [총알이 사람을 죽일 수 있어도 신뢰를 죽일 수 없다]라고 말했다.이런 사실이 알려지자 중국 누리꾼들은 [아무것도 알지도 못하면서 손가락질 하지 마라], [생각하고 싶으면 홍콩에..

카테고리 없음 2019.11.28

[구하라 씨, 일본공연에서 환하게 웃고 있었는데]... 소속사·동료들의 기억하는 구하라

[11월25일(월), 중앙일보 일본어판] - 가수 구하라 씨가 일본에서 공식적인 스케줄을 소화할 당시에는 밝은 모습이었다는 말이 전해졌다.24일 구하라 씨가 서울 강남구의 자택에서 숨진 채 발견됐다는 보도가 한일 양국에 알려지면서 팬들의 추모가 이어지고 있다. 관련 보도는 일본의 트위터 트렌드 1위에 오르고, 야후 재팬 메인 페이지의 기사에 오르며 접속 랭킹에도 들어갔다.이달 14일부터 19일까지 일본에서 투어 콘서트를 한 구하라 씨를 기억하는 팬들은 구하라 씨의 영상을 공유하며 [믿을 수 없다. 일본에서 데뷔해 활발한 활동을 해왔는데]라며 슬퍼했다. 또 다른 사람은 [팬은 아니지만, 카라 세대였다. 너무 밝고 애교 많던 모습이 생각난다]고 SNS에 올라온 것도 있었다.한 동료 연예인은 투어 백스테이지에..

카테고리 없음 2019.11.28

구하라 영결식... 침울한 현장, 일본팬들도 마지막 이별에 [그녀는 더 나은 세상에서 살 자격이 있었다]

[11월27일(수), 연합뉴스 일본어판]- 2016년 해체한 한국 걸그룹 KARA(카라)의 전 멤버로 24일 세상을 떠난 구하라 씨(향년 28)의 영결식이 27일 서울 강남 세브란스 병원 장례식장에서 구슬프게 영위되었다.장례식은 비공개로 열렸으나 유족의 뜻에 따라 25일부터 27일까지 조문 장소가 따로 마련되면서, 한국뿐 아니라 일본에서도 달려온 팬들이 이별을 슬퍼했다.납골처인 서울 근교·분당의 공원묘지에서도 팬들의 방문을 받아들인다고 한다.08년에 KARA의 멤버로 데뷔한 구 씨는 드라마나 버라이어티 프로그램 등에서도 활약. 일본에서 특히 인기가 높았던 KARA는 13년에 한국 걸그룹과 처음으로 도쿄 돔 공연을 성공시켰다.그러나, 작년 가을 전 남자친구인 남성과의 폭행 사건으로 청취를 받는 등 외에 이..

카테고리 없음 2019.11.28
반응형