반응형

번역 234

1조 3,000억 원 상당의 보석 도난, 다이아몬드는 무사... [독일]

[11월26일(화), 아사히 신문]- 독일 동부 드레스덴 중심부에 있는 [그뤼네 게뵐베(Grunes Gewolbe, the Green Vault, 녹색 원형 천장)]이라 불리는 박물관에 25일 새벽, 누군가가 침입하여 보석을 털어 달아났다. 피해 물품에 대해 박물관을 관리하는 작센 주립 미술관 관장은 [가치는 산정될 수 없다]라고 하나, 독일 일간지 빌트는 10억 유로(약 1조 3,000억 원)에 달할 가능성이 있다고 보도했다.현지 경찰 등에 따르면, 도난당한 것은 18세기 초에 만들어진 다이아몬드 등의 보석이자 장식품 3세트. 관내에 있던 경비원은 보석을 강탈당한 것을 깨닫고 이날 오전 5시 전에 경찰에 신고했다. 방범 카메라에 범인 두 사람의 모습이 보였다고 한다.빌트는 범인이 박물관 근처에 있는 배..

카테고리 없음 2019.11.26

[일본언론], '문재인 대통령은 도대체 어디까지 일본에 양보하지 않을 셈인가?'

[11월26일(화), 주간문춘 온라인]- 한국의 군사정보보호협정(GSOMIA)의 취소 회피 여파가 가라앉지 않고 있다. 지금 일한(日韓) 양국에서 마찰이 일어나는 것은 11월 22일 GSOMIA 취소 회피의 결정 직후, 일본 경제산업성(산업통상자원부, 중소벤처기업부)이 실시한 회견이다.한국 측은 GSOMIA 취소 회피와 함께 세계무역기구(WTO) 제소절차중단을 약속했으며, 일본 측은 플루오린화수소 등 3개 품목의 수출 관리 강화와 관련된 국장급의 대화를 시작하고 있었다.그러나, 경제산업성의 담당자가 회견에서 국장급 대화에 대해 [한국의 무역관리 체제의 미비가 개선되었는지 확인하는 자리]라고 평가한 것에 한국 측이 반발. 24일에는 청와대의 정의용 국가안보실장이 일본 측이 [매우 의도적으로 왜곡·발표하였다..

카테고리 없음 2019.11.26

방탄소년단(BTS) [아메리칸 뮤직 어워드(AMA)]에서 2년 연속 수상+3관왕! 영상 화면으로 감사 표해

- 미국의 유명 음악 시상식인 [아메리칸 뮤직 어워드(2019 American Music Awards)]가 24일(현지 시간) 로스앤젤레스의 마이크로 소프트 극장에서 개최되었는데, 방탄소년단이 [최고의 듀오/그룹(Favorite Duo/Group)] 팝/록 부문을 수상했다.아메리칸 뮤직 어워드는 [빌보드 뮤직 어워드], [그래미상]과 함께 미국의 3대 음악 시상식 중 하나이다. 방탄소년단은 지난해 [최고의 소셜 아티스트(Favorite Social Artist)]상을 수상한 데 이어 2년 연속 받게 됐다.방탄소년단은 시상식에 참석하지 못했지만, 비디오 메시지를 통해 수상의 기쁨을 영어로 말했다. 정국은 [감사하게 생각합니다. 이렇게 소중하고 의미 있는 상을 받게 되어 정말 영광]이라고 말했다.RM(남준)..

카테고리 없음 2019.11.26

벨메르가 유괴당했다!! '토쿠나나(トクナナ)' 제8화 줄거리 & 선행 컷 도착!

[11월23일(土), 아니메쥬+]- 10월부터 방송 중인 오리지날 TV 애니메이션 [경시청 특무부 특수흉악범 대책실 제7과 -토쿠나나-(警視庁 特務部 特殊凶悪犯対策室 第七課 -トクナナ-)]의 제8화 [8피트의 도주로(八フィールドの逃げ道)]의 줄거리&선행 컷이 공개되었다.애니메이션 [토쿠나나]는 경시청 특무부 특수흉악범 대책실 제7과, 통칭 토쿠나나의 멤버들과 현재의 세계를 부수겠다며 강력 범죄를 저지르는 조직 [나인(ナイン)]과의 싸움을 그린 오리지널 TV 애니메이션.총감독은 TV 애니메이션 [앙골모아 원구전투기(アンゴルモア元寇合戦記)]에서 감독을 지낸 구리야마 타카유키(栗山貴行), 캐릭터 원안은 이번 작품이 처음인 [피스메이커 쿠로가네(PEACE MAKER 鐵)]의 원작자인 쿠로노 나나에(黒乃奈々絵)...

카테고리 없음 2019.11.26

'주술회전(呪術廻戦)' TV애니메이션 제작 결정! 메인 캐스팅에 에노키 준야, 우치다 유마, 세토 아사미

[11월25일(월), 아니메쥬+]- [주간 소년 점프(週刊少年ジャンプ)]에서 연재중인 大인기작품 [주술회전(呪術廻戦)]의 TV 애니메이션 제작 결정!!︎ 또, 주요 인물인 이타도리 유지(虎杖悠仁), 후시구로 메구미(伏黒 恵), 쿠기사키 노바라(釘崎野薔薇)의 캐스팅도 발표되면서 2019년 12월 21일(토)·22일(일)에 개최되는[점프페스타 2020(ジャンプフェスタ2020)] 점프 수퍼 스테이지에 주술회전이 참전하기로 결정했다.주간 소년 점프 2018년 14호부터 연재를 시작한 아쿠타미 게게(芥見下々)에 의한 만화 작품 주술회전. 현재 7권까지 발매 중이다.유례없는 신체능력을 갖춘 고교생 이타도리 유지는 어느 날, 학교에 잠들어있는 [주물(呪物)]의 봉인이 풀린 것으로, 저주가 도는 싸움의 세계로 들어간다..

카테고리 없음 2019.11.26

[기동경찰 패트레이버], 고토 대장 팬들에 의한, 팬들을 위한 '고토 대장 선셰이드' 출시!!︎

[11월25일(월), 아니메쥬+ 편집부]- [2차원의 캐릭터를 더 가깝게 느낀다]라는 컨셉으로 고품질의 캐릭터 패션 소품을 다루고 있는 [AnotherAngle]에서, [기동경찰 패트레이버]의 인기 캐릭터, 고토 대장에 초점을 맞춘 완전 신규 일러스트인 [고토 대장 선셰이드] 발매를 결정하고 11월 23일부터 다치카와 시네마 시티에서 수량 한정 특별 선행 판매를 했다. 호응을 받아, 11월 25일부터 AnotherAngle 공식 홈페이지에 인터넷 접수를 시작한다.올해 2019년으로 프로젝트 개시부터 30주년을 맞은 초인기 작품 기동 경찰 패트레이버. [레이버]라고 불리는 로봇이 사용되게 된 근미래를 무대로 하며, 본작은 오시이 마모루에 의한 극장 애니메이션화 외에 유키 마사미에 의한 만화작품 등 다양한 ..

카테고리 없음 2019.11.26

동일본 대지진, 행방불명자와 유족을 연결해주는 초상화

[11월21일(목), 47NEWS]- 아베 슈이치 씨(69)는 미야기 현경에 20년 이상 걸쳐서, 사건이나 사고 용의자의 캐리커처를 그렸다. 2011년 3월 동일본 대지진 이후 희생된 시신의 얼굴 사진을 토대로 캐리커처를 그리며 신원 특정에 공헌. 판명된 신원은 지금까지 모두 25명. 정년 후인 지금은 후배들에게 그 기술을 계속 전해주고 있다.현경에서는 사건 현장에 임석하면서, 어려서부터 좋아했던 그림의 기술을 활용하여 이들의 캐리커처를 연간 100명 이상 그리고 있었다. 신원불명 시신의 얼굴을 바탕으로 생전의 얼굴을 그려내기도 했다. 백골화된 시체라면 골격이나 검시의 기록으로 나이나 살집을 추측, 묘사하여 생전의 모습에 가까워지게 하였다.지진 재해는, 정년퇴직 후 재임용 기간에 발생. 감식과의 과장 보..

카테고리 없음 2019.11.26

주민 680명의 섬에 300명의 한국인이 찾아오자 일어난 일... '오뉴지마'(大入島) 이야기

- 오이타현(大分県) 사이키시(佐伯市)의 앞바다에 있는 오뉴지마(大入島)는 680여 명의 주민이 사는 작은 낙도다. 그곳에 작년부터 어떠한 이유로 연간 약 300명의 한국인이 찾게 됐다. [(그들의) 모국어로 대접하고 싶다. 소소하지만, 기뻐하는 얼굴을 보고 싶다] 정치상의 일한(日韓)관계 악화라니, 어딘가 부는 풍문일 뿐. 주민 수십 명이 한 달에 두 번씩 마을회관에 모여 실천적인 대화 연습에 힘쓰고 있다.▼한국인 관광객 급증에 처음엔 당황[외국인이 찾는 모습을 본 적이 없었다]는 오뉴지마에 관광객이 급증한 계기는 사실, 한국의 제주도에서 시작된 트레킹 코스 [올레길]이다. 지난해 3월 규슈 관광 추진 기구(후쿠오카시)가 [사이키·오뉴지마 코스]를 개설한 뒤 단체 손님을 중심으로 한국 관광객이 눈에 띄..

카테고리 없음 2019.11.26

짐 로저스 씨 [일본은 쇠퇴 중... 한국은 아시아에서 가장 흥미로운 곳이 될 것]

[11월25일(월), 중앙일보 일본어판]- 세계적 투자가인 짐 로저스(James Beeland Rogers, Jr. 1942~) 씨가 한국의 가능성을 높이 평가했다.로저스 씨는 25일 대한상공회의소와 산업통상자원부가 한국과 ASEAN의 [대화 관계] 수립 30주년을 기념하기 위해서 부산 벡스코에서 공동 주최한 [한·ASEAN CEO 서밋]에 참여, [글로벌 무역 환경 변화와 ASEAN의 역할]을 주제로 발표했다.이 자리에서 로저스 씨는 [드라마틱한 변화가 일어나고 있는 아시아에서 한국은 앞으로 가장 흥미로운 곳이 될 것]이라며 [일본은 정점을 찍은 뒤 쇠퇴 중이지만, 이에 반해 한반도는 북한의 자원·노동력과 한국의 자본·제조업이 결합해 경제 부흥을 주도할 것]이라고 밝혔다. [일대일로, 시베리아 횡단철도..

카테고리 없음 2019.11.25

일본언론 [문재인 사방이 막혀… ASEAN에 희망을 건 특별정상회의?]

[11월25일(월), 산케이 신문]- 한국 부산에서 25일 한국·동남아 국가 연합(ASEAN) 특별 정상 회의가 개막했다. 문재인 대통령 출범 이후 한국에서 열리는 최대 규모의 국제회의에서 문 대통령은 ASEAN 각국이나 인도와 협력 확대를 노리는 남방 정책의 [중간 결산]으로 규정한다. 주변의 주요국과의 관계가 사사건건 막힌 가운데, [남쪽]에서 활로를 찾으려는 목적이다. ◆일·미·중과 관계 악화의 현실문 씨는 25일 관련 회의에서 연설하고 [한국은 ASEAN과 친구의 경지를 넘어 '함께 성장하는 공동체'가 된다]라고 호소했다. 쁘라윳 짠오차 태국 총리와의 회담에서도 [태국은 가장 중요한 신 남방 정책 협력 파트너]라고 강조했다. 총 9개국 정상과 회담을 추진하고 26일에는 [한·ASEAN 공동 비전 ..

카테고리 없음 2019.11.25
반응형