반응형

번역 234

오피셜히게단디즘 보컬, 후지와라 사토시 결혼... [내 음악의 가능성을 계속 믿어준 사람]

[11월 22일(금), 무네카타 아키마사(宗像明将) 음악 평론가]- [제70회 NHK 홍백가합전(紅白歌合戦)]첫 출전을 결정한 [히게단] 오피셜히게단디즘(Official髭男dism). 그 보컬인 후지와라 사토시(藤原聡, 1991~)가 일반 여성과 결혼하였다고 발표했다.이하, 본인으로부터의 코멘트 전문을 게재한다.- 사사로운 일입니다만, 오늘. 전부터 알고 지냈던 일반 여성분과 결혼하였습니다.좋아하는 음악을 계기로 만나 삶에 많은 색을 주었습니다. 그리고 무엇보다 저의 음악 가능성을 계속 믿어준 분입니다.투어 중의 갑작스러운 발표에 놀란 분도 계시겠지만, 날마다 오피셜히게단디즘을 지지해 주시는 팬 여러분에게 자신의 말로 전하기로 마음먹고 있었기에 결혼 당일의 발표로 하였습니다.성(名字)이 하나 된 오늘부터..

카테고리 없음 2019.11.23

[CC걸즈 3] 미스 유니버스 출신의 미녀 2명이 새 멤버로... 결성 한 달 만에 멤버 2명 탈퇴 후 새롭게 출발

- 오스카 프로모션(オスカープロモーション)의 걸그룹, [CC걸즈(C.C.ガールズ) 3]의 새 멤버들이 [미스 유니버스 재팬 2017]에서 그랑프리를 차지했던 아베 모모코(阿部桃子, 25세)와 해당 대회의 결승에서 기후현 대표였던 다케우치 사오리(竹内佐織, 22세)의 2명이 결정된 것으로 나타났다.이 그룹은 1990년에 데뷔한 원조 섹시 그룹 CC걸즈의 3대째로 결성된 오스카 프로모션 레이와(令和) 첫 걸그룹이다.그룹명인 C.C.는 [COOL & CLASSY]의 약자로, 최고로 멋있고 세련된 여성들을 의미한다.두 멤버가 탈퇴한 것으로 10월부터 사내 오디션이 개최. 약 1개월의 시간을 두고 새 멤버의 전형을 뚫고 아베와 다케우치 두 사람으로 정해졌다.아베는 2018년 4월부터 오스카 프로모션에 소속, 다케..

카테고리 없음 2019.11.23

인기 애니메이션 [귀멸의 칼날(鬼滅の刃)] 이슬람교 음성 [부적절한 사용]... 관련 상품, 출하정지 및 재고 회수키로

[11월22일(금), J-cast 뉴스]- 애니메이션 [귀멸의 칼날(鬼滅の刃)]의 관련 CD에서 이슬람교에 관한 음성의 부적절한 사용이 있었다며 판매원 애니플렉스 (アニプレックス)는 2019년 11월 22일 CD를 동봉한 상품의 출하 정지와 회수를 발표했다.해당 CD를 둘러싸고, 모스크(이슬람교 예배당)에서 예배를 호소하는 [아잔(أَذَان)]이 사용되고 있었다고 하여, 해외에서 비판을 받고 있었다. ■[우리 종교에 대한 모욕으로 간주한다]는 트윗도 귀멸의 칼날은 2016년부터 [주간 소년 점프(集英社, 슈에이샤)]에서 연재되고 있는 작품. 18권까지 간행된 단행본 누계 발행 부수는 1,600만 부 이상으로, 2019년 4월부터 애니메이션화도 되었다.문제가 된 것은 19년 10월 30일 발매된 블루레이..

카테고리 없음 2019.11.23

GSOMIA [조건부 기한 연장]... 그 배경에 한일 정부 간의 [중재안?]

[11월22일(금), FNN PRIME][일한(日韓) 합의 그 배경은?]- 22일 일한 양국 정부는 한국 정부가 파기하려던 군사 기밀을 공유하기 위한 협정, 이른바 GSOMIA의 폐기에 대해서 조건부로 연기하기로 합의했다.도대체, 그 배경에는 어떠한 사정이 있었는지 후지TV 가모시타 히로미(鴨下ひろみ) 국제취재부장이 해설했다.- 가모시타: 역시 미국 정부의 매우 강한 압력이 한국 측에 있었다는 것으로.... 즉, GSOMIA를 한국 정부가 미국이 신뢰할 수 있는지의 바로미터로서 매우 중시했던 적도 있는데, 그 점이 직전까지 미국 정부가 일한 양방에 대해 매우 강하게 압력을 가했던 것의 결과가 아닌가 보고 있습니다. - 캐스터: 21일 강경화 장관이 국회에서 [일본의 태도가 변화하지 않는 한 끝난다]와 같..

카테고리 없음 2019.11.23

아베, 위안부 관련 문희상 의장의 방안에 긍정적 반응 & [GSOMIA, 포기 단계 아냐]

[11월21일(목), 중앙일보 일본어판]- 아베 신조(安倍晋三, 1954~) 총리가 종료가 임박해 온 한일정보보호협정(GSOMIA)에 관해 [협의를 계속하고 있다. 아직 포기하며 이러쿵저러쿵 할 단계가 아닌, 턱밑까지 하고 있다] 말했다고 NHK가 20일 보도했다. NHK에 따르면 아베 총리를 만난 가와무라 다케오(河村建夫 1942~) 한일의원연맹(한일의원연맹 카운터 파트) 간사장이 기자회견에서 이같이 밝혔다. 가와무라 간사장은 이날 아베 총리와 약 40분 의견을 나눴다.또 징용문제 해결을 위해 문희상(1945~) 국회의장이 제안한 [한일 양국 기업과 국민의 자발적인 기부로 만든 기금을 통한 배상안]에 대해 아베 총리는 [제대로 일한(日韓) 간의 약속을 지키는 것이라면 진행하면 된다]고 말한 것으로 알려..

카테고리 없음 2019.11.21

백악관까지 속인 한국계 미국인?! [학력·경력 위조] 혐의로 부차관보 사임하다

[11월20일(수), 뉴스위크 일본어판][30대 중반에 발탁된 한국계 미국인 관리가 놀라운 경력 위조 의혹으로 사퇴...]- 30대 중반이라는 나이에 트럼프 대통령에게 발탁되어 2019년 4월 국무부 분쟁안정작전국 부차관보 자리에 취임한 한국계 미국인 미나 장(Mina Chang, 1984~)은 일부 언론에서 경력 위조 혐의가 보도되면서 11월 18일 폼페이오 국무장관에 사표를 제출했다.■ 장의 경력에는 허위나 과장이 있다미국 방송국 NBC는 11월 13일 [장의 경력에는 허위 과장이 있다]고 보도. 장은 공식 프로필에서 하버드대 경영 대학원(HBS) 졸업생이라고 했지만, 실제로 7주간의 단기 프로그램을 수강했을 뿐 학위를 취득하지 않았다.미 육군전략대학을 졸업했다는 경력에 대해서도 4일간의 세미나에 참..

카테고리 없음 2019.11.21

지소미아(GSOMIA) 종료 D-2, 일본 [한국은 오판하고 있다!], [잘못된 선택]

[11월21일(목), 닛폰 방송]- 닛폰 방송 [더 포커스(11월 20일 방영)]에 작가&저널리스트 가와이 마사시(河合雅司, 1963~)가 출연, GSOMIA 파기에 대한 한국의 자세에 대해 해설했다.◆일한(日韓) GSOMIA 실효까지 앞으로 2일일한 군사정보포괄보호협정(GSOMIA)이 11월 23일로 실효한다. 지금까지 일한 GSOMIA의 실효 회피를 위해, 일미한(日米韓)에서 대화를 하고 있었으나 평행선 그대로였다. 문재인 대통령은 한국의 텔레비전에 출연하면서 일한 GSOMIA의 실효 회피를 위해 [마지막 순간까지 일본과 함께 협력한다]라면서도 연장하기 위해서는 일본 측의 수출 관리 강화를 철회할 필요가 있다는 기존의 주장을 되풀이했다.[모리타]: 일한 군사정보포괄보호협정의 실효가 23일 오전 0시에..

카테고리 없음 2019.11.21

더민주 이재정 대변인, 해리스 美대사 비난 [이렇게 무례한 사람은 처음]

[11월21일(목), 중앙일보 일본어판]- 함께 민주당 이재정 대변인이 20일, 해리 해리스 주한 미국대사를 노리며 [너무 오만하다]라고 비판했다.이 대변인은 이날 오후 국회에서 기자들과 만나 [지금까지 (다수의) 대사를 만난 적이 있지만, 이렇게 무례한 사람은 처음]이라며 [해리스 대사가 있는 한 미국 대사관에 밥을 먹으러 가는 일은 없을 것이라고 말했다]고 말했다.최근 해리스 대사는 이혜훈 국회 정보위원장을 관저로 불러 방위비 분담금 증액을 위한 압력 발언을 한 것으로 알려져 논란이 일었다.이 대변인은 [문정인 교수가 주미대사를 하지 않은 것도 해리스 대사가 역할을 했기 때문]이라며[자유한국당 의원이 음지의 실력자를 움직이게 해, 존 볼턴 전 국가안보보좌관과 해리스 대사를 움직였다고 한다]고 의혹을 ..

카테고리 없음 2019.11.21

문재인 대통령, 한·아세안 정상회담에 김정은 초청했으나 북한에서 거절 [무의미...]

[11월21일(목), 로이터 일본어판]- 북한은 다음 주 한국에서 개최되는 동남아국가연합(ASEAN) 정상회의 초대에 대해 김정은 위원장의 참석을 거부했다고, 관영 조선중앙통신(KCNA)이 21일 전했다. 남북관계 긴장을 이유로 [무의미하다]고 일축했다.조선중앙통신에 따르면 초대장은 한국의 문재인 대통령이 5일 김 위원장에게 보냈고, 위원장이 참석하지 못하면 특사의 참석이 가능했다.문 대통령은 부산에서 열리는 ASEAN 정상회의 자리에 김 위원장이 참석하는 것에 기대를 표명한 바 있다. 청와대(원문에서는 '사무소'라 함)는 한반도 평화를 위한 두 정상의 노력에 국제적인 지지를 모으기 위한 초대였다고 설명. 김 위원장이 이 기회를 놓치는 것은 [매우 유감]이라고 했다.북한은 남한 정부에 사의를 표명하는 한..

카테고리 없음 2019.11.21

애니메이션 [포핀Q (ポッピンQ)] 크라우드 펀딩으로 추가 편성 결정, [5편에서 7편으로]

[11월21일(목), 아니메 쥬+]- 2016년 12월, 도에이 애니메이션 60주년 기념 작품으로서 공개되었던 오리지널 애니메이션 영화 [포핀Q (ポッピンQ)]. 공개 3주년을 기념해서 완전 신작 단편 소설을 제작하는 프로젝트 [project19]는 10월 28일 크라우드펀딩 사이트 [CAMPFIRE]에서 모집을 시작하며 시선을 끌었고, 이미 목표 금액의 300%를 넘는 지원을 받고 있다. 크라우드펀딩을 받아 제작되는 단편소설은 5편으로 7편으로 늘리는 것을 결정, 추가 리턴도 결정했다.애니메이션 포핀Q의 스토리는 졸업을 앞둔 중학교 3학년인 코미나토 이스미(小湊伊純)를 비롯한 5명의 소녀가 [시간의 조각]을 주워 [시간의 계곡]에 빠져드는 데서 비롯된다. 시간의 계곡을 지키고 원래의 세계로 돌아가려면,..

카테고리 없음 2019.11.21
반응형