반응형

번역 234

조국 전 법무부 장관 검찰 출석, [진술거부 & 묵비권 행사]

[11월14일(목), 연합뉴스 일본어판]- 한국의 서울중앙지검은 14일, 딸의 대학 부정입학 의혹 등에 관여했다는 혐의로 조국 전 법무부 장관을 불러 약 8시간 동안 조사를 벌였다. 조 씨와 검찰 관계자에 따르면 그는 진술을 거부했다.조 씨는 11일 추가 기소된 아내 정경심 동양대 교수가 추궁받은 15가지 죄 대부분에 관여했다는 혐의자로 이날 오후 9시 반경 출두. 조사를 마친 뒤 오후 5시 반경에 변호인단을 통해서 스스로 입장을 설명하는 문서를 내고 [방금 조사를 마치고 나왔다. 전 법무부 장관으로서 이러한 조사를 받게 되어 참담한 심정]이라고 적었다. [부인의 공소장이나 미디어 등에서 나와 관련돼 제기되고 있는 의혹 전체가 사실과 다르다는 것을 분명히 부정하는 처지임을 여러 차례 밝혀왔다]고 강조했다..

카테고리 없음 2019.11.14

[진학 혹은 연예활동 전념] 아이돌의 올해 수능 이모저모

[11월14일(목), 스포츠서울 일본어판]올해도 [대학수학능력시험(이하 수능)]의 날이 왔다.2001년생 고교 3학년을 중심으로 전국에서 약 55만 명이 응시하는 가운데 연예계에서도 많은 스타가 수능에 도전한다.우선 [PRODUCE 101] 첫 번째 시즌의 우승자로 데뷔한 前 I.O.I의 전소미가 서울 가락고등학교에서 수능을 치렀다.그녀는 2017년에 한림연예예술고등학교에 입학, 연예활동과 학업을 병행했다.또 ITZY의 멤버로 올해 데뷔한 류진도 이날만큼은 평범한 고교 3학년으로 시험을 봤다. 소속사 JYP엔터테인먼트에 의하면 시험 회장은 비공개라는 것.이달의 소녀의 최리, 드림노트의 수민, 공원소녀의 민지, 로켓펀치의 김수윤, 서윤경, ARIAZ의 주은도 수능을 쳤다.아직 갓 데뷔한 이들이지만, 수험생..

카테고리 없음 2019.11.14

뉴이스트 & 세븐틴 수험생에게 응원의 메시지 [동영상 포함]

[11월14일(수), Kstyle]- 뉴이스트[NU'EST]와 세븐틴[SEVENTEEN]이 대학수학능력시험을 앞둔 수험생들에게 따뜻한 응원의 메시지를 전했다.소속 사무소 플레디스(Pledis) 엔터테인먼트는 11월 13일 정오, 유튜브 공식 채널이나 SNS 채널을 통해서 뉴이스트와 세븐틴의 모습이 담긴 대학수학능력시험의 응원 모습을 공개했다.공개된 영상 속에서 뉴이스트는 [분명히 좋은 결과가 있을 것이므로, 너무 부담감을 느끼지 않고 편안하게 임할 수 있도록 저희가 함께 응원하겠습니다. 이날을 위해 갈고닦은 실력을 남김없이 발휘해 달라]며 따뜻한 응원과 격려의 메시지를 보냈다.특히 뉴이스트는 [수험생 여러분, 모두 정답의 길만 걷길 바라요. 그리고 정말 수고하셨습니다]라고 진심 어린 응원으로 수험생들에게..

카테고리 없음 2019.11.14

2020학년도 수능... 일본 언론도 비상한 관심, [내 인생이 결정 나는 날]

[11월14일(목), FNN PRIME]- 한국에서는 일본의 센터시험에 해당하는 [대학수학능력시험]이 시작되었다.조국 전 법무부 장관의 딸을 둘러싼 부정입학 의혹에는 수험생들로부터도 분노의 소리가 나오고 있다.대학수학능력시험은 학력이 중시되는 한국 사회에서 [인생이 정해진다]라고도 하는 중요한 시험으로 14일은 관공서와 기업이 출근 시간을 늦춘 것 외에 영어듣기시험 동안에는 모든 공항이 이착륙을 취소했다.수험생들은 [자신들이 어른이 되어 이를 바꿔야 한다. 부정입학의혹은 질투심이 난다]라고 말했다.이날에 조 전 법무부 장관의 조사가 이뤄지는 형식이 되자, 딸의 부정입학 의혹에 대해 수험생들도 분통을 터뜨리고 있었다. [11월14일(목), FNN PRIME]11월 14일 아침, 최저 기온 영하 2.4도를 ..

카테고리 없음 2019.11.14

[프리미어 12] 일본, 멕시코 1:3으로 제압... [16일, 운명의 한일전]

[11월13일(수), Full-Count]■ 일본 3-1 멕시코 (13일 도쿄 돔)- 일본 야구 국가대표팀 [사무라이 재팬]은 13일 도쿄 돔에서 [제2회 WBSC프리미어 12] 슈퍼라운드 제3차전 멕시코전을 치르고, 3-1로 승리했다. 좌완 대책으로 우타자 5명 나란히 내보낸 이나바 감독의 지휘봉이 적중. 초반에 타선이 연결돼 리드를 잡았고 투수력으로 달아났다. 이로써 슈퍼라운드는 3승 1패로 결승 진출을 사실상 예약했다.이나바 감독은 이날 첫 번째로 야마다 데쓰토 내야수(야쿠르트), 2번에 사카모토 하야토 내야수(요미우리)를 기용하는 등, 5번까지 우타자를 내보냈다. 이 타선이 갑자기 연결되면서 1회 1사에서 사카모토가 좌전 안타로 출루하고, 도루로 스즈키 세이야 외야수(히로시마)의 적시타. 이어서 ..

카테고리 없음 2019.11.13

[르포] '전쟁터'와 같은 현재 홍콩 상황, [홍콩 민주화 운동]

[11월13일(수), 산케이 신문]- 반정부 시위가 계속되는 홍콩에서 지금, 시위대와 경찰대의 주요 전장이 되는 것이 대학이다. 1,000여 발의 최루탄과 200개의 화염병이 전날 쏟아졌다고 보도된 홍콩 중문 대학에는 13일, [전쟁터 같았다]라고 되돌아보는 구급대원이나 [경찰의 폭력은 높아질 뿐이다]라고 분노하는 젊은이들의 모습이 보였다.구룡지구 북부에 있는 홍콩 중문대는 홍콩대와 견줄 홍콩 굴지의 명문대다.12일은 오후 3시경부터 약 10시간 동안, 교내에 돌입한 경찰과 학생들 시위대 사이에 논란이 빚어졌다. 홍콩 언론은 약 60명이 부상했다고 전한다.13일, 산비탈에 세워진 홍콩 중문대학 구내에 들어서자 매캐한 냄새와 최루 가스가 아직 남아 있는지 눈이 좀 얼얼했고, 유리 파편 등이 도로에 나뒹굴고..

카테고리 없음 2019.11.13

일본군 위안부 소송 본격적인 시동... [한일관계에 또다른 태풍이?]

[11월13일(수), FNN PRIME]- 이른바 징용공(강제징용)에 의한 소송이 일한(日韓) 관계를 뿌리째 뒤흔드는 가운데, 또 다른 [폭탄]이 될 수 있는 소송이 마침내 한국에서 시작된다. 위안부 배상 소송이다. 2016년 12월 위안부와 유가족 등 20명은 일본 정부를 상대로 일본 엔화로 총액 2억 8,000만 엔(약 30억 원)의 손해배상을 요구하며 제소했다. 그 첫 번째 구두 변론이 11월 13일 서울중앙지법에서 열렸다.징용공 소송과의 큰 차이는 기업이 아닌 일본 정부에 배상을 요구하고 있다는 점이다. 일본 법원에서 일본 정부를 상대로 손해배상을 요구하는 재판은 [국가 배상 소송]이라 불리며 예사롭지 않다. 그러나 외국 법원에서 일본 정부가 피고가 되는 것은 이례적이다. 왜 이례적인가? 그것은 ..

카테고리 없음 2019.11.13

[일본] 손정의 회장의 소프트뱅크 - 3분기 [-7조5천억 원] 사상 최악의 적자

[11월13일(수), 현대비즈니스]- 소프트뱅크그룹이 투자 기업의 평가손에 의해서 약 7,000억 엔(약 7조 5,000억 원)의 적자를 냈다. 프리마켓 앱의 메루카리(メルカリ)도 적자가 확대되어 주가가 한때, 하한가까지 팔린 것 외에도 라쿠텐 역시 투자한 카풀 기업의 평가손으로 적자전락 하고 있다. IT 기업의 실적이 속속 나빠지고 있는 것처럼 보이는데 무슨 일이 벌어지고 있는 것일까? [시뻘건 대적자의 진상]소프트뱅크그룹의 2019년 7~9월(분기) 연결 결산은, 최종 손익이 7,001억 엔의 적자(4~9월 중간 결산으로는 4,215억 엔의 흑자). 분기 결산으로 역대 최악인 이 회사 회장 손정의(孫 正義 1957~) 씨는 기자 회견에서 [이 정도의 적자를 낸 것은 창업이래], [시뻘건 대규모 적자]..

카테고리 없음 2019.11.13

중국, 페스트(흑사병) 환자 발생으로 당국 비상사태... [박멸된 거 아니었나?]

[11월13일(수), CNN]- 중국 당국은 2명이 흑사병 치료를 받고 있다고 밝혔다. 인류 역사상 가장 치명적인 전염병 중 하나인 흑사병이 이 지역에서 발견된 것은 이번이 두 번째로, 지난 5월에 몽골인 부부가 현지 민간요법으로 마멋의 날 콩팥을 먹고 흑사병에 걸려 사망했다.중국 내몽골에서 온 두 명의 환자는 수도 베이징에서 의사들에 의해 폐렴형 흑사병 진단을 받았다고 관영 신화통신이 보도했다. 이들은 현재 베이징 차오양구에서 치료를 받고 있으며, 당국은 예방적 통제 조치를 시행하고 있다.박테리아에 의해 유발되고, 벼룩에 물린 동물과 감염된 동물들을 통해 전염되는 전염병은 세 가지 다른 형태로 발전할 수 있다. 가래톳 흑사병(Bubonic plague)은 림프절을 부어오르게 하고, 패혈성 흑사병(sep..

카테고리 없음 2019.11.13

[혼돈의 볼리비아] 모랄레스 대통령, 불명예퇴진 뒤 멕시코로 망명

[11월12일(화), BBC NEWS JAPAN]- 멕시코의 마르셀로 에브라드(Marcelo Luis Ebrard Casaubón, 1959~) 외무장관은 11일, 대통령 선거 부정 의혹을 받고 전날 사퇴 표명한 볼리비아의 에보 모랄레스(Juan Evo Morales Ayma, 1959~) 대통령의 망명 신청을 [인도적 이유]로 받아들인다고 발표했다.에브라드 외무장관은 이날 기자회견에서 [몇 분 전에 볼리비아의 에보 모랄레스 대통령이 나에게 전화를 했고, 구두로 정식으로 멕시코 정치망명 요청이 있었다]고 밝혔다. ◆멕시코는 이전부터 모랄레스 지지멕시코의 좌파 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르(Andrés Manuel López Obrador, 1953~) 정권은 이전부터 모랄레스 씨를 지지했다.에브라드 ..

카테고리 없음 2019.11.13
반응형